تولدی دیگر

سلام دوستان خوبم

خواستم تولد وبلاگ جدیدم رو به آدرس زیر و با درج مطالبی در مورد لرستان و فرهنگ قوم نجیب لر به اطلاع همه مخاطبین عزیز برسانم اما این به دلیل پایان یافتن کار این وبلاگ نمی باشد . به امید موفقیت همه شما....

http://weblor.persianblog.ir

 

ادبیات لرستان - چل سروو

در میان متون ادبی لرستان بویژه اشعار شعرای نامور لرستان مه دارای ذوق ادبی و طبع روانی هستن می توان به باورهای پاک و زلال مردم لر دست یافت در اینجا می خواهم یکی از اشعار مبرنوروز تحت عنوان چل سروو -چهل سرود - را به نقل از سایت هفته نامه بامداد لرستان دراین پست قرار دهم امیدوارم توانسته باشم به این بهانه ورود خوبی فضای مجازی اینترنت داشته باشم .... منتظر نظرات شما عزیزان برای غنا بخشیدن به مطالبم هستم

منسوب به ميرنوروز ازادبيات لرستان

پیری ودس پتی درد کمی نی

ار و دولت برسی پیری غمي نی

تف د ری دس پتی ارکرشايی

چی قرون شاه سلیمو ناروایی

پیری وتهی دستی کم دردی نیست، اما درصورت رسيدن به دولت وپولداری این غم هم غمی نیست

اف براین تهی دستی که اگرشاهزاده باشی بازمانندسکه ي ازرواج افتاده ي شاه سلیمان صفوی ناروایی.

انتخاب وبرگردان فارسي: عليرضاكرمي

  

---

  ميرنوروز:

دلکم بی مونس نثارالون

برف کهنش وجابی نو وسرش ون

حکیمونه درد مه خیلی گرونه

داری درد دلم دولرسون

دلم مونس سايه سارالوند است، برف كهنه غم هنوزبرقله هاي آن پا برجاست كه برف نو برآن مي بارد.

دشواری درد مراحکيمان درنمی یابند وتنها خاک لرستان (كه ياردرآن است) شفا بخش من است.

---

به انتخاب علیرضا كرمي

از ادبيات لرستان

ار تو يارمي ارا ژم ديري               مني منت گرت هر و سرسيري

له درد ديري كاشكاي ممردم          نزاكه ديين تو نمه كردم

معني:

اگر تو يارمني چرا ازمن دوري؟ انگار مرا ازسرسيري( براي سرگرمي) به بازي گرفته اي؟!

ايكاش از درد فراق مي مردم واينگونه درحسرت ديدارتو نمي ماندم

---

شرط بوله داخت دنيام فنابو
نم نول چم هرچي دريا بو
ايمشو ژداخت پريشون حالم
آگر بي دي كت ارجا مالم
عهد مي بندم كه ازداغ( دوري) تو هستي من فنا مي شود، وچشمهانم ازاشك هميشه خيس مي مانند
امشب از داغ (دوري) توپريشان احوالم وآتش بدون دود درخانمانم (دربنيادم) افتاده است

مه چنی دلم ميا دودردرایي

لوه خنی وم بزنی جودم بهایی

دوسياکم بارکردنه کس نی وجاشو

ها روئم زاربزنم دوما لگه ياشو

من چقدر دوست دارم که تو بیایی وبا لبخندي جان راطلب کنی.

حالاکه دوستان بارهجرت بسته اند وجای آنها خالی است تنها می توانم بر جاي خالي آنها زاری کنم.

به انتخاب: عليرضاكرمي

---

بارونه نم نم بوار برفه نییرپا

دوسکم ها دو سفر اودم دنیا

کی گتم برفی بیا کویان بییره

ره بنونی بوه چشش چنین نیینه

منسوب به مير نوروز

ای باران  نم نم ببار، ای برف پاگیرنشوکه دوست من درسفراست. هرگزدوست نداشتم برفی که کوه را بپوشاند ببارد چنانکه چشم چشم را نبیند(چرا که یارمن درسفراست)

لینک مطلب

http://www.bamdadlorestan.ir/page.php?op=showpage&pid=6

 

عذر بدتر از گناه

سلام دوستان عزیز راستش مدت زیادی است که نتونستم از طریق بروز کردن وبلاگم با شما ارتباط برقرار کنم و این برای من خیلی ناراحت کتتده است . هر چی هم در این مورد بگویم به نوعی عذر بدتر از گناه است و توجیه ... برای همین صادقانه از همه دوستان عذرخواهی می کنم و امیدوارم بتوانم نبودم را جبران کنم .....

نونم چی بوم اما د همه تو معذرت می هام منه و بوزرگه واری خوتو به وخشیت ........ د همه عزیزونی که د ای مدت ای برار کوچکشونه مورد لوطف و عنایت خوشو قرار ده نه و سیم پیغام نیانه تشکر می کم سیقه چشیا همه تو .......

مشاهير لر

آیت الله حسین بروجردی

آیت الله روح الله کمالوند

سید جعفر شهیدی

عبدالحسین زرین کوب

غلامعلی خان بیرانوند (ملقب به امیر همایون) خان الخوانین ایل بیرانوند و حاکم لرستان تا سال ۱۳۰۴

مهرداد اوستا

اسفندیار غضنفری تذکره گلزار ادب لرستان

علی اکبر شکارچی

ناصر غلامرضایی کارگردان خون بس، نامزدی و رومشکان

میرنوروز لرستانی شاعر عصر صفوی

سکندر امان الهی بهاروند، نویسنده و پژوهشگر

شهیدان سیدنورالدین رحیمی و سیدفخرالدین رحیمی

لوریس چکنواریان

اخرین مطلب

          باسلام خدمت تمامی بازدید کنندگان محترم

ازتمامی شما کمال تشکر وقدر دانی را دارم که به وبلاگ من هم سری زدید من دراین مدت نتوانستم موضوعاتی درج کنم چون امتحان داشتم انشا... از تیر ماه به بعد موضوعات جدیدی را درج خواهم کرد